In this week’s update: A leaked memo urges an about-face for anti-equality Republicans. A civil unions bill dies in Colorado, for now. But access to marriage expands in Rhode Island, and more new surveys confirm the ever-growing public support for equality